Alter Ego Botanikare REBALANCING SHAMPOO 控油洗髮露

平衡過多的油脂分秘，深層淨化及保護

功效：溫和深層潔淨頭皮及頭髮・補充水份，減少頭油分泌・令頭髮清爽、健康、有光澤

產品簡介：平衡油脂分泌，令油脂分泌回復正常狀態，具有深層清潔、淨化及保護作用。含有多種植物性成份，包括香橙果提取物，具有收斂及鎮靜作用，可以每天使用。

用法：塗在濕頭髮上，然後按摩2分鐘沖洗，如有需可再重複。用毛巾刷乾頭髮，繼續第3個步驟。為了令產品發揮更大功效，我們建議患者應該用控油洗髮露每天洗髮兩遍，令油脂分泌得以回復正常。

Normalizing shampoo for scalp and oily hair

BENEFITS：hydrates and purifies scalp・leaves hair shiny, healthy and clean

Description: Normalizing and rebalancing shampoo for scalps and hair with excessive sebum production, it delivers a deep cleansing, purifying and protecting action. Delicate formula with botanical extracts selected for their astringent and calming properties, and the presence of Yuzu makes it ideal for frequent cleansing.

USE：apply to wet hair, gently massage, leave on for a few minutes and then rinse off. Repeat application if necessary. For best product performance we recommend increasing cleansing frequency in order to normalize sebum secretion.

平衡油脂控油治療
平衡頭皮油脂分泌，令油脂分泌回復正常狀態，解決油脂分秘過盛及的問題。加入多功能的活性成份，具有抗菌、平衡油脂分泌的功效：

荷荷巴油(JOJOBA OIL)
有效去除阻塞毛囊的皮脂/ 軟化頭皮及具有保濕功效

鼠尾草(SALVIA OFFICINALIS)
舒緩、鎮靜敏感及發紅皮膚 / 淨化頭皮/強化頭皮的免疫力及收斂作用

蜜糖混合(HONEY MATTE)成份 可有助分解多餘油脂

蜜糖 － 重組及強化 / 抗老化 / 回復光澤及彈性

椰子 － 柔軟 / 舒緩 / 保濕 / 排毒 / 抗氧化

迷迭香 － 淨化真皮層 / 收斂 / 抗菌 / 調節油脂分泌

天然礦物泥 － 含有豐富的礦物鹽 / 礦物質

THE REBALANCING RITUAL
A range of NORMALIZING and REBALANCING products dedicated to treating hyper-sebaceous production.

 A concentrate of multi-functional active ingredients selected for their excellent rebalancing, normalising and disinfecting properties:

JOJOBA OIL
eliminates sebum blocking follicles/effective softening and hydrating action.

SALVIA OFFICINALIS
soothes and calms irritation and redness. Effective dermo-purifying/stimulating/toning/strengthening and astringent properties

Honey MATTE composed of:

HONEY restructures, strengthens / anti-age effect / restores brilliance and elasticity

COCONUT softening soothing / hydrating / detoxing / anti-oxidixing

ROSAMARY dermo-purifying/ astringent/ antimicrobial/ regulates sebaceous production.

PELOIDE 100% natural mud rich in mineral salts/ minerals and oligo-minerals

BENEFITS helps absorb excess sebum